La Reunión Regional para América Latina y el Caribe a celebrarse en Toluca, México, del 18 al 20 de abril próximos, reunirá a parlamentarios, gobiernos nacionales y locales, ministros responsables de políticas públicas, académicos, organizaciones de la sociedad civil, instituciones públicas y privadas de 33 países latinoamericanos y caribeños, con el objetivo de definir la postura regional a presentarse en la Conferencia Hábitat III que, convocada por la Organización de las Naciones Unidas, se realizará en Quito, Ecuador, en octubre de este año.

The Offices of the Northern Ireland Public Services Ombudsman (NIPSO) and the Northern Ireland Human Rights Commission (NIHRC) invite you to participate in an International Conference (25-27 May 2016) which will focus on sharing the features and benefits of a Human Rights based approach with a bespoke staff manual and on-line tools. 

 

The IOI is pleased to announce its first training course for a Spanish-speaking audience. This course, which will be hosted by the Defensoría del Pueblo de la Provincia de Santa Fe, will be held from 9 to 10 June 2016 in Rosario, Santa Fe, Argentina.

 

 

El Instituto Internacional del Ombudsman (IIO) tiene el agrado de annunciar la primera jornada de capacitación dirigida a una audiencia hispanohablante. La Defensoría del Pueblo de la Provincia de Santa Fe actuará como anfitriona de este curso de formación que se celebrará del 9 al 10 de junio de 2016 en la ciudad de Rosario (Santa Fe, Argentina).

 

The report on “Preventing torture in Africa: Lessons and experiences from National Human Rights Institutions” marks the end of a three-year project carried out by the Association for the Prevention of Torture (APT) in collaboration with the Network of African National Human Rights Institutions (NANHRI). The project entitled “A Continent United Against Torture” sought to strengthen the role and capacity of African NHRIs to prevent torture.

Le présent rapport marque la fin d’un projet triennal intitulé « Un continent uni contre la torture ». Fruit de la collaboration du Réseau des institutions nationales africaines des droits de l’homme (RINADH) et de l’APT, le projet cherchait à renforcer le rôle et les compétences des INDH africaines dans la prévention de la torture.

Mr Asad Ashraf Malik, Provincial Ombudsman Sindh, handled the complaint of a village regarding the failiure to build a school building despite the availability of all the necessary requirements and formalities.

El Síndic de Greuges de Cataluña, coincidiendo con el cierre del periodo de preinscripción escolar, ha recomendado al Departamento de Enseñanza algunas medidas necesarias para que elproceso de asignación de centro sea lo más transparente posible y para que se pueda acceder a la información para evitar los fraudes de las familias y las malas prácticas de los centros y del mismo Departamento.