Search for
Your search results for „com”
-
2010-12-09El Canciller de Justicia inspeccionó una clínica psiquiátrica
Asesores del Canciller de Justicia de Estonia inspeccionaron la clínica psiquiátrica de Pärnu Hospital con el objetivo principal de controlar el uso de restrictivos durante la noche. Por ello la inspección se realizó a las 5 de la mañana.
-
2010-12-09
le Chancelier de la Justice a inspecté une clinique psychiatrique
Des conseillers du Chancelier estonien de la Justice ont inspecté la clinique psychiatrique de l’hôpital de Pärnu, dans le but essentiel de vérifier l’emploi de contentions pendant la nuit. L’inspection a donc eu lieu à 5 heures du matin.
-
2010-12-09
El Ombudsman de Ontario considera de “dudosa legalidad” la regulación del G20
El Ombudsman de Ontario, André Marin, hizo público un informe especial sobre la cumbre del G20 celebrada el 7 de diciembre. Puede ver aquí el vídeo y la conferencia de prensa.
-
2010-12-09
Ontario Ombudsman finds G20 regulation of “dubious legality”
Ontario Ombudsman André Marin released his special report on the G20 summit on 7 December 2010. Please find here more information and the video of the press conference.
-
2010-12-09
UN Secretary-General addresses human rights defenders
On Friday 10 December, Human Rights Day is celebrated. Human Rights Day 2010 recognizes the work of human rights defenders worldwide who act to end discrimination.
-
2010-12-09
Chancellor of Justice inspected psychiatric clinic
Advisors of the Estonian Chancellor of Justice inspected the psychiatric clinic of Pärnu Hospital with the primary aim of checking the use of restraints during the night.
-
2010-12-08IOI Newsletter September 2010_Spanish
-
2010-12-08
september-2010 -iio-boletn-de-noticias-vol-32-n-3-espaol
-
2010-12-08
Angrick_Keynote_Toronto_December_2010
-
2010-12-07
la administración de la UE reacciona positivamente a la mayoría de las críticas y sugerencias
El Ombudsman de la UE, P. Nikiforos Diamandouros, recibió una respuesta positiva de las instituciones de la UE en más del 80% de los casos en los que hizo críticas o sugerencias en 2009. Este es el resultado de un nuevo estudio sobre el seguimiento dado por las instituciones de la UE a las críticas y otras observaciones del Ombudsman.
-
2010-12-07
EU administration reacts positively to most criticisms and suggestions
The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, received a positive reply from the EU institutions in more than 80% of cases where he made criticisms and suggestions in 2009.
-
2010-12-06
La nueva Defensora del Pueblo toma posesión
La recién nombrada Defensora del Pueblo, Sra. Matsoana Fanana, asumió el cargo el miércoles 1 de diciembre de 2010. La Sra. Fanana, que es la primera mujer que ocupa este cargo, es la sucesora del abogado Sekara Mafisa, cuyo contrato expiró en octubre.
-
2010-12-06
entrée en fonction de la nouvelle Médiatrice
La nouvelle Médiatrice, Mme Matsoana Fanana, a pris ses fonctions le mercredi 1er décembre 2010. Mme Fanana, la première femme dans le rôle du Médiateur au Lesotho, succède à Me Sekara Mafisa dont le contrat a pris fin en octobre.
-
2010-12-06
New Ombudswoman takes office
The newly appointed Ombudsman, Mrs. Matsoana Fanana began her office duties on Wednesday of December 01, 2010. Mrs. Fanana is the first Lesotho female Ombudsman.
-
2010-12-03
Los presos no pudieron votar en las elecciones provinciales de 2009
Un empleado de prisiones contactó con la Oficina para informar de que los presos adultos de toda la provincia no podían votar en las elecciones provinciales que se celebraban aquel mismo día.
-
2010-12-03
les détenus n’ont pas pu voter aux élections provinciales de 2009
Un employé des services correctionnels a contacté le Bureau du Médiateur pour rapporter le fait que les détenus adultes dans toute la province n’avaient pas la possibilité de voter aux élections provinciales ayant lieu ce jour-là.
-
2010-12-03
Ombudsman de la Défense nationale et des Forces préoccupé par le traitement de plusieurs familles de militaires
L’Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes, est de plus en plus préoccupé par la façon dont sont traitées plusieurs familles de militaires qui ont perdu un être cher pendant que ce dernier servait son pays.
-
2010-12-03
Inmates couldn't vote in 2009 provincial elections
A Correctional Services worker contacted the office of the Ombudsman of Nova Scotia to report that adult offenders throughout the province were unable to vote in the provincial election occurring that same day.
-
2010-12-03
Military Ombudsman deeply troubled by the treatment of military families
Canada's Ombudsman for National Defence and the Canadian Forces is increasingly troubled by the treatment received by a number of military families who have lost a Canadian Forces loved one while serving their country.
-
2010-12-02
L’Ombudsman de l’Ontario rendra public son rapport sur la réglementation de la sécurité du G20
L’Ombudsman de l’Ontario, André Marin, rendra public son tout dernier rapport spécial sur la réglementation de la sécurité du G20 mardi 7 décembre, lors d’une conférence de presse à 13 h.